Il passaggio obbligatorio (di molte lingue caucasiche e turche) al cirillico ha prodotto contorsioni abbastanza grottesche, come l'uso di segni diacritici e di digrammi, trigrammi e perfino, in cabardo, per rappresentare l'occlusiva muta aspirata labializzata uvulare, di un tetragramma.Jonathan Littell, Le benevole (pag. 210-211)
Nessun commento:
Posta un commento